Me Equivoqué (tradução)

Original

Ventino

Compositor: Ventino

Você me fez mil promessas e hoje vai embora
Vai me deixar com a solidão
Eu fico com a minha solidão

Eu nunca fui boa em odiar
Porque nunca aprendi a chorar
Meus olhos não sabem chorar

Eu confundi costume com amor
Disfarçando esses erros que agora mudam de cor
Confundi meu coração por sua causa
Você o encheu de mentiras, você o encheu de dor

Me enganei
Você vai embora e não deixa nada
Agora eu sei
Eu nunca estive apaixonada

E embora você tenha me dado tantas coisas
Foram espinhos quando me prometeu rosas
Eu não ficarei calada
Eu me enganei com você

Eu me enganei com você; não

Agora eu tenho uma razão para te esquecer
Estar com você dói mais do que sentir sua falta

Eu não quero que você me peça perdão mais
Como sempre, você tem a razão
Com cada erro vem uma explicação, não

Te sobrava coragem para ir embora
Fui eu quem sempre tive que entender
Que para amar é preciso saber perder
(Para amar é preciso saber perder)

Eu confundi costume com amor
Disfarçando esses erros que agora mudam de cor
Confundi meu coração por sua causa
Você o encheu de mentiras, você o encheu de dor

Me enganei
Você vai embora e não deixa nada
Agora eu sei
Eu nunca estive apaixonada

E embora você tenha me dado tantas coisas
Foram espinhos quando me prometeu rosas
Eu não ficarei calada
Eu me enganei com você

Eu me enganei com você; não

Eu já tinha perdido o medo de me apaixonar (ooh)
E, no fim das contas, dói demais acordar pra realidade

Me enganei
Você vai embora e não deixa nada (você vai embora e não deixa nada)
Agora eu sei
Eu nunca estive apaixonada (eu nunca estive apaixonada)

E embora você tenha me dado tantas coisas
Foram espinhos quando me prometeu rosas (e as rosas nunca chegaram)
Eu não ficarei calada (não)
Eu me enganei com você (me enganei, não, não)

Eu me enganei com você (não)